In Difference – Zeitgenössische Zirkusshow auf Tournee 2026-2027

Von 17 september 2026 bis 22 mai 2027

„In Difference“ ist eine kraftvolle und einfühlsame zeitgenössische Zirkusproduktion, konzipiert und aufgeführt von Marica Marinoni und Jef Everaert, zwei international renommierten Künstlern, die sich auf das Cyr-Rad spezialisiert haben. Die von Cirq'ônflex produzierte Show erkundet mit außergewöhnlicher Intensität menschliche Beziehungen, Unterschiede, Kommunikation und wie zwei Individuen lernen können, sich gemeinsam weiterzuentwickeln, ohne ihre Einzigartigkeit aufzugeben.

Auf der Bühne werden Jef und Marica mit ihren Unterschieden konfrontiert, mit ihren unterschiedlichen Denk-, Gefühls- und Weltanschauungen. Ihr Duo scheint unfähig, ein echtes Gleichgewicht zu finden. Zu verschieden, um auf natürliche Weise zu harmonieren, und doch zu verbunden, um einander zu ignorieren, bewegen sie sich in einem Raum, in dem jede Bewegung zu einem Dialogversuch wird. Ihre Begegnung basiert ebenso sehr auf Spannungen wie auf Momenten der Verbundenheit, auf Rückschlägen wie auf Energieausbrüchen.

Im Zentrum dieser Beziehung steht ein imposantes Eisenrad, ein wahrer dritter Protagonist der Performance. Gleichzeitig Bruchlinie, Grenze, Spielwiese und Treffpunkt, wird es zum Medium aller Transformationen. Die beiden Künstler kreuzen sich darauf, begegnen einander, stützen sich gegenseitig, stürzen gemeinsam, stehen wieder auf und beginnen unermüdlich von Neuem. Dieses Apparatur wird zu einer eigenen Sprache, die Emotionen, Missverständnisse und Momente der Verbundenheit offenbart, ohne dass ein einziges Wort gesprochen wird.

Durch einen anspruchsvollen choreografischen Stil, der Cyr-Rad, Akrobatik, Balance, Tanz und physisches Theater vereint, suchen die Körper nach einer gemeinsamen Sprache, frei von Regeln und Grammatik. Jede Figur, jede Suspension, jedes Ungleichgewicht und jeder Impuls befeuert einen hochintensiven körperlichen Dialog, der ebenso metaphorisch wie abstrakt ist. Andersartigkeit wird nie als Hindernis, sondern als kreative Bereicherung dargestellt, als Stärke, die die Beziehung nährt und die Entwicklung beider Charaktere ermöglicht.

„In Difference“ erkundet auf subtile Weise mehrere universelle Fragen: Was bedeutet es, zwei zu sein, ohne eins werden zu wollen? Können wir ohne ständige Kompromisse, ohne Verschmelzung, ohne Hierarchie zusammenleben? Wie gestalten wir eine Beziehung, in der jeder seine Identität vollständig bewahrt? Anstatt Antworten zu liefern, lädt die Aufführung dazu ein, diese Fragen auf der Bühne zu erleben und die Zuschauer selbst zu interpretieren.

Beide Künstlerinnen verfügen über einen außergewöhnlichen künstlerischen Hintergrund. Marica Marinoni, 1995 in Mailand geboren, war sieben Jahre lang Trampolinturnerin, bevor sie sich dem Zeichnen, der Illustration und der Kunstgeschichte zuwandte. Die Entdeckung des Cyr-Rads in Turin veränderte ihren akademischen Weg und führte sie in den renommierten 31. Abschlussjahrgang des CNAC (Nationales Zentrum für Zirkuskunst), das sie 2019 abschloss. Seitdem hat sie mit Kompanien wie Scom und Les Filles du Renard Pâle zusammengearbeitet und gemeinsam mit Juan Ignacio Tula ihr Solostück „Lontano“ kreiert.

Jef Everaert, 1999 in Belgien in eine Familie von Wissenschaftlern und Musikern geboren, entdeckte schon früh die Zirkuskunst und spielte nebenbei Geige und Schlagzeug. Seit seiner Jugend begeisterte er sich für das Cyr-Rad und setzte seine Ausbildung an der Zirkusschule Löwen und anschließend an der FLIC-Schule in Turin fort, bevor er als einer der Absolventen des CNAC (Nationales Zentrum für Zirkuskunst) seinen Abschluss machte. 2022 schloss er sein Studium mit der Abschlussvorstellung „Balestra“ ab, die von der Kompanie Rasposo unter der Leitung von Marie Molliens inszeniert wurde.

Die beiden Künstler lernten sich 2018 in einem von Marica geleiteten Workshop an der Turiner Zirkusschule kennen. Obwohl ihre Hintergründe ähnlich waren, entwickelten beide einen ganz eigenen Zugang zum Cyr-Rad. Im Laufe der Jahre bildeten ihre gemeinsame Faszination für dieses Apparat und ihre unterschiedlichen Denkweisen, Kulturen und Bewegungsabläufe den Ausgangspunkt für eine tiefgreifende künstlerische Auseinandersetzung. Nach Jefs Schulabschluss beschlossen sie, ihre erste gemeinsame Show als Co-Kreative zu realisieren und gründeten so „In Difference“.

Die Produktion profitiert von einem renommierten Künstlerteam mit der Zusammenarbeit von Juan Ignacio Tula und Francesco Sgrò, der dramaturgischen Unterstützung von Alexander Vantournhout, Marie Ballet und Guillaume Servely, einem Lichtdesign von Bernard Revel, einem Sounddesign von Francesco Sgrò, Kostümen von Iorhanne Da Cunha und Emma Assaud, während die Produktion von Joséphine Théoleyre und Manon Gagnepain und der Vertrieb von Charlotte Blin sichergestellt werden.

In Difference wird von Cirq'ônflex produziert und ist das Ergebnis eines bedeutenden Netzwerks von Koproduktionen und Residenzen, an denen zahlreiche führende zeitgenössische Zirkusorganisationen beteiligt sind, darunter Le Prato, CIRCA, Les 2 Scènes, Le Théâtre de Mâcon, L'Arc, Les Scènes du Jura, Les Transversales, La Brèche, Le PALC, Archaos, Latitude 50, CIRKLABO, FLIC Torino und die CNAC. Die Show ist außerdem Preisträger von Circusnext 2025 und wird von Territoires de Cirque, dem DRAC Bourgogne-Franche-Comté, der Region Bourgogne-Franche-Comté und dem Quint'Est-Netzwerk unterstützt.

Nach einem erfolgreichen Start in Europa setzt „In Difference“ seine Tournee 2026/27 mit zahlreichen Aufführungen in Frankreich, Belgien, Deutschland und den Niederlanden fort. Der Tourplan wird derzeit noch finalisiert, und es werden weitere Termine hinzugefügt. So können die Zuschauer ein Werk entdecken, in dem virtuose Zirkuskunst eine tiefgründige Reflexion über Andersartigkeit, Begegnung und die Vielfalt unserer Individualität ermöglicht.

• Site officiel
• Facebook
• Instagram
• YouTube

Cirq'ônflex