In Difference – Hedendaagse circusvoorstelling op tournee 2026-2027

Van 17 september 2026 tot 22 mei 2027

In Difference is een krachtige en gevoelige hedendaagse circusproductie, bedacht en uitgevoerd door Marica Marinoni en Jef Everaert, twee internationaal gerenommeerde artiesten gespecialiseerd in het Cyr-wiel. Deze door Cirq'ônflex geproduceerde voorstelling onderzoekt met zeldzame intensiteit menselijke relaties, verschillen, communicatie en hoe twee individuen samen kunnen evolueren zonder hun eigenheid te verliezen.

Op het podium worden Jef en Marica geconfronteerd met hun verschillen, hun manieren van denken, voelen en de wereld waarnemen. Hun duo lijkt geen echt evenwicht te kunnen vinden. Te verschillend om op natuurlijke wijze te harmoniseren, maar te verbonden om elkaar te negeren, bewegen ze zich in een ruimte waar elke beweging een poging tot dialoog wordt. Hun ontmoeting is evenzeer gebouwd op spanningen als op momenten van verbondenheid, op valpartijen als op uitbarstingen van energie.

In het hart van deze relatie bevindt zich een imposant ijzeren wiel, een ware derde protagonist in de performance. Tegelijkertijd een breuklijn, een grens, een speelveld en een ontmoetingspunt, wordt het het medium voor alle transformaties. De twee kunstenaars kruisen elkaars pad erop, confronteren elkaar, steunen elkaar, vallen samen, staan weer op en beginnen onvermoeibaar opnieuw. Dit apparaat wordt een taal op zich, die emoties, misverstanden en momenten van verbondenheid onthult zonder dat er een woord wordt gesproken.

Door middel van een veeleisende choreografische stijl die Cyr-wiel, acrobatiek, evenwicht, dans en fysiek theater combineert, proberen de lichamen een gemeenschappelijke taal te creëren, zonder regels of grammatica. Elke figuur, elke ophanging, elke onbalans en elke impuls voedt een zeer intense fysieke dialoog, die zowel metaforisch als abstract is. Verschil wordt nooit gepresenteerd als een obstakel dat overwonnen moet worden, maar als een creatieve rijkdom, een kracht die de relatie voedt en de evolutie van beide personages mogelijk maakt.

In Difference verkent de voorstelling op subtiele wijze een aantal universele vragen: wat betekent het om twee te zijn zonder ernaar te streven één te worden? Kunnen we samenleven zonder voortdurend compromissen te sluiten, zonder samen te smelten, zonder hiërarchie? Hoe bouwen we een relatie op wanneer ieder individu zijn of haar identiteit volledig behoudt? In plaats van antwoorden te geven, kiest de voorstelling ervoor om deze vragen op het podium te ervaren en nodigt elke toeschouwer uit om deze ontmoeting te interpreteren vanuit zijn of haar eigen gevoel.

Beide artiesten hebben een uitzonderlijke artistieke achtergrond. Marica Marinoni, geboren in Milaan in 1995, deed zeven jaar aan trampolinespringen voordat ze zich toelegde op tekenen, illustratie en kunstgeschiedenis. De ontdekking van het Cyr-wiel in Turijn veranderde haar academische pad en leidde ertoe dat ze deel uitmaakte van de prestigieuze 31e afstudeerklas van het CNAC (Nationaal Centrum voor Circuskunsten), waar ze in 2019 afstudeerde. Sindsdien heeft ze samengewerkt met gezelschappen zoals Scom en Les Filles du Renard Pâle, en creëerde ze haar solostuk Lontano, dat ze samen met Juan Ignacio Tula schreef.

Jef Everaert, geboren in 1999 in België in een familie van wetenschappers en muzikanten, ontdekte de circuskunsten al op jonge leeftijd, naast het bespelen van de viool en de drums. Sinds zijn tienerjaren was hij gepassioneerd door het Cyr-wiel en vervolgde zijn opleiding aan de Circusschool van Leuven en vervolgens aan de FLIC-school in Turijn, voordat hij zich aansloot bij de 34e afstudeerklas van het CNAC (Nationaal Centrum voor Circuskunsten). Hij rondde zijn opleiding in 2022 af met de afstudeervoorstelling Balestra, geregisseerd door het gezelschap Rasposo onder leiding van Marie Molliens.

De twee kunstenaars ontmoetten elkaar in 2018 tijdens een workshop die Marica gaf aan de circusschool van Turijn. Hoewel hun achtergronden vergelijkbaar waren, ontwikkelden ze beiden een zeer persoonlijke benadering van het Cyr-wiel. In de loop der jaren vormden hun gedeelde fascinatie voor dit apparaat en hun verschillen in denken, cultuur en beweging het startpunt voor een diepgaande artistieke verkenning. Nadat Jef was afgestudeerd, besloten ze samen hun eerste voorstelling te creëren, wat leidde tot In Difference.

De productie profiteert van een gerenommeerd artistiek team met de samenwerking van Juan Ignacio Tula en Francesco Sgrò, de dramaturgische ondersteuning van Alexander Vantournhout, Marie Ballet en Guillaume Servely, een lichtontwerp van Bernard Revel, een geluidsontwerp van Francesco Sgrò, kostuums van Iorhanne Da Cunha en Emma Assaud, terwijl de productie wordt verzorgd door Joséphine Théoleyre en Manon Gagnepain, en de distributie door Charlotte Blin.

In Difference, geproduceerd door Cirq'ônflex, is het resultaat van een aanzienlijk netwerk van coproducties en residenties waarbij tal van toonaangevende hedendaagse circusorganisaties betrokken zijn, waaronder Le Prato, CIRCA, Les 2 Scènes, Le Théâtre de Mâcon, L'Arc, Les Scènes du Jura, Les Transversales, La Brèche, Le PALC, Archaos, Latitude 50, CIRKLABO, FLIC Torino en de CNAC. De show is ook laureaat van Circusnext 2025, ondersteund door Territoires de Cirque, de DRAC Bourgogne-Franche-Comté, de regio Bourgogne-Franche-Comté en het Quint'Est-netwerk.

Na een succesvolle eerste reeks voorstellingen in Europa, zet In Difference zijn tournee van 2026-2027 voort met talrijke voorstellingen in Frankrijk, België, Duitsland en Nederland. Het schema wordt nog afgerond en er zullen nog nieuwe data aan deze internationale tournee worden toegevoegd, waardoor het publiek een werk kan ontdekken waarin circusvirtuositeit een diepgaande menselijke reflectie biedt op verschil, ontmoeting en de rijkdom van onze individualiteit.

• Site officiel
• Facebook
• Instagram
• YouTube

Cirq'ônflex