CYRKUS – Kinder- und Jugendzirkus Görlitz-Zgorzelec

CYRKUS é um projeto de educação circense em grande escala para crianças e adolescentes, desenvolvido na cidade transfronteiriça europeia de Görlitz-Zgorzelec , na fronteira entre a Alemanha e a Polônia. É gerido pela associação sem fins lucrativos KulturBrücken Görlitz eV.

Sua identidade se baseia precisamente nessa situação geográfica particular. O nome CYRKUS combina a palavra polonesa " cyrk " com a palavra alemã " Zirkus " e simboliza o desejo de criar um espaço comum onde crianças e adolescentes de ambos os lados da fronteira possam se encontrar por meio das artes circenses.

A pedagogia das artes circenses é utilizada como forma de superar barreiras linguísticas e culturais. Fazer malabarismos juntos, realizar uma acrobacia ou criar um espetáculo permite que jovens alemães e poloneses se comuniquem por meio do movimento e da ação coletiva, mesmo quando não falam o mesmo idioma.

O projeto agora alcança aproximadamente 200 crianças e adolescentes por semana. A organização também conta com dezenas de jovens voluntários, três profissionais da educação contratados pela associação e uma equipe de artistas alemães e poloneses que ministram oficinas regularmente.

A CYRKUS oferece cerca de vinte oficinas por semana. Essa atividade regular a torna uma verdadeira escola de circo, e não apenas um projeto para um evento ou uma oficina realizada durante as férias.

O principal programa semanal é historicamente chamado de " CYRKUS im Laden | w sklepie ". Criado na primavera de 2012 , ele originalmente utilizava um antigo espaço comercial vazio em Görlitz como área de treinamento. O desenvolvimento do projeto exigiu um espaço maior, e as atividades agora utilizam, entre outros, o CYRKUS DOMicil .

O programa regular destina-se a crianças e adolescentes dos 0 aos 18 anos . As atividades são, portanto, oferecidas desde a primeira infância e prosseguem progressivamente até grupos para adolescentes mais experientes.

O BabyCYRKUS é o ponto de partida. Esta atividade permite que crianças muito pequenas, acompanhadas pelos pais, descubram o movimento, o espaço e o mundo do circo num ambiente adaptado à sua idade.

O CYRKUS-Spiele permite que crianças de 4 a 6 anos descubram gradualmente diferentes disciplinas. O objetivo é desenvolver a imaginação, a expressão pessoal, a criatividade e a cooperação por meio de atividades lúdicas.

A partir dos 7 anos , aproximadamente, as crianças podem participar de oficinas mais especializadas. Estas incluem malabarismo, acrobacias de solo, monociclo, palhaçaria e diversos projetos de performance.

O malabarismo tem sua própria oficina. Os participantes podem desenvolver gradualmente coordenação, ritmo e manipulação, enquanto aprendem a usar as técnicas adquiridas em um contexto artístico.

O monociclo também é uma disciplina regular. Assim como nas outras oficinas, o aprendizado técnico é combinado com o desenvolvimento da autonomia e a preparação de apresentações em grupo.

A acrobacia de solo é organizada em vários níveis para permitir que as crianças progridam gradualmente. O trabalho pode incluir acrobacias individuais, acrobacias em dupla e exercícios em grupo.

São oferecidas modalidades aéreas para crianças a partir de aproximadamente 9 anos de idade , com grupos para iniciantes e praticantes mais experientes. Tecido acrobático está entre as modalidades ensinadas, juntamente com outras formas de acrobacia aérea.

A palhaçaria também tem um lugar específico no programa. Ela permite que as crianças trabalhem a expressão corporal, a presença de palco, a criatividade e o desenvolvimento da personalidade.

As técnicas teatrais são integradas de forma mais ampla nos diversos cursos. A CYRKUS deseja que os participantes aprendam não apenas uma disciplina, mas também como transformar suas habilidades em uma peça de teatro genuína.

A música também faz parte do projeto. Uma CYRKUSband permite que jovens integrem a prática musical a esse universo artístico e desenvolvam criações onde diferentes formas de expressão se encontram.

Os adolescentes têm grupos específicos nos quais podem aprofundar seus conhecimentos em suas disciplinas favoritas. Os praticantes mais experientes trabalham juntos, desenvolvem seus próprios espetáculos e podem assumir gradualmente mais responsabilidades na gestão do CYRKUS.

O empoderamento dos adolescentes é uma característica importante do projeto. Alguns jovens podem se capacitar para se tornarem assistentes de oficina e, por sua vez, participar da transmissão de técnicas para as gerações mais jovens.

A CYRKUS também oferece atividades para adultos . O treinamento livre e autônomo permite que os participantes pratiquem diferentes modalidades, enquanto um curso específico de acrobacia aérea é oferecido com supervisão profissional.

As apresentações desempenham um papel importante no processo de ensino. Várias vezes ao ano, os participantes apresentam ao público as criações desenvolvidas com os diretores pedagógicos e artísticos.

Essas apresentações acontecem tanto no lado alemão quanto no polonês da fronteira. O CYRKUS já se apresentou, notavelmente, no Gerhart-Hauptmann-Theater em Görlitz, no Apollo-Bühne , no Miejski Dom Kultury em Zgorzelec e em diversos eventos culturais da região.

O grande projeto " CYRKUS im Sommer | w lecie " é outro destaque do ano. Esta iniciativa transfronteiriça começou em 2007 como um acampamento de verão que reunia crianças alemãs e polacas.

O projeto está atualmente organizado em dois acampamentos: um para crianças de 9 a 13 anos e outro para adolescentes a partir de 14 anos que já possuem experiência circense.

Durante esses períodos, os jovens convivem, treinam e desenvolvem suas habilidades circenses em um ambiente verdadeiramente bilíngue . A supervisão é feita por uma equipe germano-polonesa.

Ao longo dos anos, esses acampamentos fomentaram inúmeras amizades entre jovens alemães e poloneses. Alguns ex-participantes seguiram carreira na área da educação em artes circenses.

A CYRKUS também está desenvolvendo o projeto CYRKUS.spielt.platz , que utiliza as artes circenses diretamente em espaços públicos. Essa iniciativa visa, em particular, alcançar crianças e adolescentes que não frequentariam espontaneamente uma escola de circo.

O projeto dedica especial atenção a crianças e famílias que enfrentam dificuldades sociais, bem como a pessoas de origem imigrante. Malabarismo, acrobacias, palhaçaria e monociclo tornam-se ferramentas para construir conexões e desenvolver cooperação, tolerância e autoconfiança.

Com " CYRKUS im Koffer | CYRKUS w walizce ", a equipe também oferece uma opção móvel. Eles podem se apresentar em escolas, jardins de infância, festivais, festas e outros locais que desejem apresentar as artes circenses ao público em geral.

A associação também organiza diversos eventos importantes. Dois acampamentos de verão são organizados anualmente e, dependendo do ano, a CYRKUS organiza, principalmente, um encontro inter-regional de grupos circenses ou um festival internacional dedicado às artes circenses e às pequenas formas de arte.

A dimensão internacional, portanto, não é apenas uma ferramenta de comunicação. As atividades são genuinamente organizadas em ambos os lados da fronteira e envolvem crianças, adolescentes, artistas e educadores alemães e poloneses.

Assim, o CYRKUS constitui um exemplo particularmente interessante de como as artes circenses são utilizadas como ferramenta de intercâmbio intercultural. As técnicas circenses tornam-se uma linguagem comum, permitindo que os participantes se comuniquem e criem juntos, superando as diferenças linguísticas.

Com cerca de 200 crianças e adolescentes envolvidos semanalmente, aproximadamente vinte oficinas regulares, atividades que vão da primeira infância à idade adulta, acampamentos internacionais, espetáculos e projetos sociais, o CYRKUS é hoje uma importante estrutura de educação circense na região de Görlitz-Zgorzelec .