Um logotipo colorido representando duas figuras estilizadas desenhadas com linhas pretas, uma sentada nos ombros da outra, evocando um movimento acrobático ou circense. As figuras se destacam em meio a toques de cores vibrantes pintadas com [texto ilegíve
Escada curta

Escada curta

A Courte Échelle é uma associação socioeducativa e cultural localizada na região de Villefranche-sur-Saône e Pommiers, no departamento do Ródano . Oferece oficinas semanais de iniciação às artes circenses para crianças a partir dos dois anos de idade , ministradas por um instrutor qualificado. Malabarismo, equilíbrio de objetos, acrobacias, acrobacias em dupla, pirâmides, habilidades motoras e presença de palco permitem que as crianças descubram o circo de uma forma divertida e educativa. Filiada à Federação Francesa de Escolas de Circo, a Courte Échelle também trabalha com escolas, creches, centros de recreação, instituições sociais e médicas e lares de idosos. No verão, uma tenda de circo é montada no Centre Marc Julien em parceria com a ETAC em Bourg-en-Bresse.
120 chemin Saint-Jean
69480 Pommiers
Pommiers (69) France

Apresentação

A Courte Échelle é uma associação socioeducativa e cultural localizada na região de Villefranche-sur-Saône e Pierres Dorées, no departamento do Ródano. Ela reúne aproximadamente 600 famílias associadas e administra o Centro de Lazer Marc Julien em Pommiers. Embora seu foco histórico tenha sido principalmente o acolhimento de crianças e famílias, as artes circenses desempenham hoje um papel significativo em seu programa educativo.

Atividades gerais

A associação organiza, em particular, um centro de lazer às quartas-feiras e durante as férias escolares, atividades para famílias, festas de aniversário e diversas atividades educativas. Mantém também uma escola de circo completa, com aulas regulares, workshops para públicos diversos e formação intensiva durante os meses de verão.

Uma atividade circense desenvolvida desde 2023.

Embora a história da Courte Échelle esteja há muito tempo ligada às artes circenses, a atividade ganhou uma nova dimensão em setembro de 2023, com a criação de oficinas semanais e a filiação da associação à FFEC.

Courte Échelle agora faz parte da FREC Rhône-Alpes , a rede regional da FFEC.

As aulas acontecem em uma sala especialmente dedicada às artes circenses no Centro de Lazer Marc Julien, em Pommiers. A atividade é atualmente conduzida por Sarah-Myriam Naceur , instrutora especializada em artes circenses, auxiliada durante as sessões por outros instrutores da associação.

Aulas de circo para crianças a partir de 2 anos.

Para a temporada 2026-2027, a Courte Échelle oferece quatro faixas etárias, permitindo que crianças bem pequenas iniciem suas atividades nas artes circenses.

  • 2-3 anos : uma atividade de descoberta adaptada para crianças pequenas
  • 4-5 anos : primeiro aprendizado de técnicas lúdicas
  • 6-7 anos : aulas mais longas e técnicas mais aprofundadas.
  • A partir dos 8 anos : prática adaptada para crianças mais velhas.

A abordagem é naturalmente adaptada à idade: para as crianças mais novas, as artes circenses são introduzidas por meio de percursos de obstáculos lúdicos e jogos de desenvolvimento motor, antes da introdução gradual das diversas técnicas circenses. A última aula antes de cada período de férias escolares torna-se uma aula para pais e filhos , permitindo que as famílias compartilhem a experiência.

Disciplinas e conteúdo do workshop

Malabarismo e manipulação de objetos

O malabarismo desempenha um papel importante nas oficinas. As crianças podem descobrir e manipular diversos acessórios, o que lhes permite desenvolver progressivamente a coordenação motora, a concentração, a precisão gestual e a capacidade de manipular um ou mais objetos.

  • Anéis
  • Bolas
  • Lenços
  • pratos chineses
  • Diabolos
  • Bastões do diabo

Equilíbrios em objetos

A escola também possui uma interessante seleção de equipamentos para explorar o equilíbrio sobre objetos. Essas atividades desenvolvem naturalmente o equilíbrio e as habilidades motoras, além da concentração, da perseverança e da confiança nas próprias capacidades.

  • Bola de equilíbrio
  • Fio
  • Rolo americano
  • Pernas de pau
  • monociclo
  • Pedalgo

Acrobacias, elevadores e pirâmides

O treinamento também inclui acrobacias no solo, levantamentos acrobáticos e a formação de pirâmides humanas. Essas atividades ajudam a desenvolver as habilidades físicas das crianças, ao mesmo tempo que introduzem um elemento de trabalho em equipe: algumas figuras só podem ser realizadas confiando nos outros e trabalhando juntos.

Encenação e expressão artística

A Courte Échelle não vê as artes circenses apenas como uma atividade física ou técnica. Jogos que envolvem encenação, reutilização de objetos e desenvolvimento da autoconfiança também são parte integrante das aulas. Essa dimensão permite que as crianças usem as técnicas aprendidas para se expressarem, imaginarem e criarem. A organização apresenta as artes circenses como uma ferramenta genuína de educação e diversão, possibilitando que cada criança se expresse e encontre seu lugar.

Desenvolvendo a criança através das artes circenses

O projeto educativo da Courte Échelle centra-se particularmente nos benefícios das artes circenses para o desenvolvimento infantil. A prática permite o desenvolvimento de diversas competências, em consonância com o projeto socioeducativo mais amplo da associação.

  • Habilidades cognitivas : memória, criatividade, concentração, compreensão.
  • Habilidades interpessoais : autoconfiança e confiança nos outros.
  • Habilidades físicas : flexibilidade, habilidades motoras, equilíbrio

Atividades de lazer e inclusão

As artes circenses estão integradas às atividades do centro de lazer Courte Échelle. A associação possui equipamentos próprios, o que permite a organização regular de oficinas introdutórias às quartas-feiras e durante os feriados escolares.

O centro de lazer acolhe crianças dos 3 aos 15 anos e dedica especial atenção à inclusão de crianças com necessidades especiais. A associação trabalha em particular com o CAF ( Fundo de Subsídio Familiar) e a associação Dahlir para desenvolver programas personalizados quando necessário.

Uma tenda de circo durante o verão

Todos os verões, uma verdadeira tenda de circo é montada no Centro de Lazer Marc Julien, em colaboração com a ETAC – Escola de Artes e Técnicas Circenses de Bourg-en-Bresse. Um instrutor especializado está presente durante todo o verão para conduzir as atividades circenses. Este programa permite que as crianças mergulhem no mundo das artes circenses e as imerge num ambiente ligado à imaginação e à prática das artes circenses.

Foto da tenda a ser adicionada (instalação de verão no Centro de Lazer Marc Julien)

Os documentos da estrutura indicam, em particular, que a presença da tenda principal possibilita a prática de modalidades impossíveis em um salão comum, especialmente certas disciplinas aéreas.

Uma escola de circo itinerante

A Courte Échelle também desenvolve um importante programa de extensão. A equipe pode viajar com seus equipamentos diretamente para organizações parceiras ou receber grupos em seu próprio salão de circo em Pommiers. Esses programas podem ser de curtíssima duração, com uma única sessão introdutória, ou parte de um projeto regular com duração de vários meses.

Intervenções nas escolas

Escolas de educação infantil e ensino fundamental estão entre as instituições com as quais a Courte Échelle pode trabalhar. As sessões são adaptadas ao nível das crianças e aos objetivos definidos em conjunto com a equipe docente. Diversas escolas em Villefranche-sur-Saône e cidades vizinhas já utilizaram os serviços da associação.

Circo desde a pré-escola

Graças à sua abordagem baseada no desenvolvimento da motricidade fina e adaptada às capacidades de cada indivíduo, a Courte Échelle também trabalha com crianças pequenas. Creches e associações de cuidadores infantis estão entre os parceiros que já se beneficiaram dos seus serviços.

Intervenções com pessoas com deficiência

A associação também adapta suas sessões para crianças e pessoas com deficiência. A Courte Échelle trabalha principalmente com instituições de ensino especializadas ( IME) e serviços de apoio (SESSAD ). O conteúdo das oficinas é desenvolvido de acordo com as necessidades e habilidades dos participantes, em vez de utilizar um programa padronizado para todos. Essa abordagem está em consonância com a missão geral da associação, que enfatiza fortemente a inclusão .

Oficinas para idosos

A Courte Échelle também trabalha com idosos e em lares de repouso. A associação cita o lar de repouso La Clairière, em Tarare, como um de seus parceiros. Essa diversidade ilustra como a Courte Échelle utiliza as artes circenses: as disciplinas são adaptadas às habilidades dos participantes e se tornam, sobretudo, uma ferramenta para o desenvolvimento da motricidade, da expressão, da interação e da conexão social.

Uma estrutura familiar e socioeducativa

A Courte Échelle se diferencia de uma escola de circo tradicional: o circo está integrado a um projeto comunitário muito mais amplo, dedicado a crianças, famílias, educação popular e coesão social. A associação também oferece atividades familiares criadas para fortalecer os laços entre pais e filhos, além de festas de aniversário que frequentemente incluem atividades circenses.

Com suas aulas semanais a partir dos 2 anos de idade, suas intervenções escolares e médico-sociais, seu centro de lazer e sua grande tenda de circo no verão, a Courte Échelle utiliza as artes circenses como uma verdadeira ferramenta educativa acessível a públicos muito diversos.

Contatos

ConexãoPortuguês