No topo do jogo

Cirk'&Toile — Apresentação

Cirk'&Toile é uma nova escola de circo localizada em Dorlisheim, na região de Bas-Rhin, perto de Molsheim e Estrasburgo. Administrada pela associação Top of the Game , desenvolve um projeto que combina ensino de artes circenses, criação de espetáculos, workshops, treinamento avançado e acolhimento de artistas.

A escola nasceu de um pequeno grupo de amigos apaixonados pelo circo. Ao longo dos anos, o projeto se desenvolveu em uma verdadeira escola, permitindo que crianças e adolescentes descubram as artes circenses, progridam tecnicamente e, para aqueles que desejam, participem de criações destinadas a serem apresentadas para um público.

Raphaël Hoerter , fundador da escola e diretor artístico da Cirk'&Toile, desempenha um papel central neste projeto. A identidade artística da estrutura é particularmente marcante: as criações desenvolvem com facilidade universos fantásticos, poéticos, excêntricos ou ligeiramente inquietantes, com uma influência declarada da imaginação de Tim Burton .

O Atelier des Rêves inclui, em particular, um estúdio aéreo que atinge uma altura de 11 metros . Inclui ainda uma sala de dança e performance, uma sala de reuniões e uma oficina de construção para a confecção de acessórios e elementos necessários às criações.

• Especializações oferecidas: tecido acrobático, lira aérea, trapézio, mastro chinês.
• Aulas de gangorra oferecidas para pessoas com 12 anos ou mais.
• Alunos com mais de 10 anos podem participar de cursos especializados; os grupos são intencionalmente limitados por motivos de segurança.

Para além dessas especialidades, a Cirk'&Toile desenvolve uma prática circense multidisciplinar . As criações da companhia e as apresentações da escola documentam, em particular, malabarismo, monociclo, trampolim, disciplinas aéreas, mastro chinês, acrobacias, equilíbrio e trabalho de palco.

Estágios e workshops

A organização oferece cursos de formação introdutórios e avançados durante as férias escolares. Por exemplo, os cursos de verão de 2026 acolheram crianças e adolescentes dos 4 aos 15 anos sob a tenda do circo, culminando numa apresentação no final da semana.

As oficinas criativas são voltadas para jovens artistas circenses que já possuem experiência: elas oferecem trabalho prático em torno da construção de um espetáculo, dos códigos do palco e da performance diante de uma plateia.

Essa ligação entre ensino e criação é uma característica essencial da Cirk'&Toile. A estrutura não separa completamente a escola da companhia: artistas profissionais da Cirk'&Toile participam da formação, e os jovens artistas podem descobrir gradualmente as diferentes dimensões da criação cênica.

Empresa e criações

• A companhia Cirk'&Toile está em turnê desde 2013 e desenvolve seus próprios espetáculos.
• Entre as criações estão: Nox Arcana , Phantasticum , Zoso , IA , Porte Lune e Obscurion .

O espetáculo Zoso , por exemplo, combinava malabarismo, mastro chinês, tecido acrobático, trampolim, monociclo e dança. Essa diversidade reflete a abordagem circense defendida pela companhia, na qual a performance técnica é integrada à cenografia e a um universo artístico.

Os alunos também desenvolvem suas próprias criações. Em 2026, a associação apresenta, em particular, Anachronie , um espetáculo impulsionado pela energia e criatividade dos alunos da escola e estruturado como uma jornada onde diferentes épocas se encontram.

O ano de 2026 marca também o décimo aniversário da escola, celebrado através de diversos eventos — uma história que testemunha o desenvolvimento progressivo de um projeto inicialmente associativo em direção a um centro dedicado às artes circenses.

Para a temporada 2026-2027, a tenda principal é o tema de uma chamada para projetos de residência artística destinada a companhias e criadores de artes cênicas que desejam um espaço para desenvolver um novo trabalho. A presença de artistas profissionais, uma companhia e uma escola no mesmo local fomenta o intercâmbio entre a prática amadora e a criação profissional.

A Cirk'&Toile faz parte da rede da Federação Francesa de Escolas de Circo desde 2017. A FFEC atualmente lista a estrutura sob o nome Top of the Game e a vincula à FREC Grand Est.

Dessa forma, a escola está desenvolvendo um projeto original dentro do cenário circense da Alsácia: sua tenda permanente, seu estúdio aéreo de 11 metros, seus espaços criativos, seus cursos especializados e a presença da companhia permitem oferecer um ambiente particularmente imersivo.

Desde a primeira descoberta do circo aos 4 anos de idade até grupos de adolescentes e adultos, de cursos multidisciplinares a especializações em artes aéreas, mastro chinês ou prancha de equilíbrio, de colônias de férias a projetos criativos e apresentações públicas, a Cirk'&Toile acompanha os praticantes em um mundo onde o aprendizado técnico e a imaginação cênica permanecem intimamente ligados.

Em Dorlisheim e Molsheim, a Top of the Game e a Cirk'&Toile constituem, portanto, simultaneamente uma escola de circo amador, uma companhia, um espaço criativo e um local cultural dedicado ao novo circo.