Espectáculos
Thaumazein – Espectáculo de circo contemporáneo de la Compagnie HMG en Toulouse.
Del 13 al 15 noviembre 2026
Taumazeína
Théâtre de la Cité – Centre Dramatique National Toulouse Occitanie
La Salle
1 rue Pierre Baudis
31000 Toulouse
La Salle
1 rue Pierre Baudis
31000 Toulouse
France
Precio
precio reducido : 15 €
Precio completo : 27 €
Suscripción : 21 € la place, à partir de 4 spectacles
Del 13 al 15 de noviembre de 2026, el Théâtre de la Cité – Centre Dramatique National Toulouse Occitanie presenta Thaumazein, una creación circense contemporánea concebida e interpretada por Jonathan Guichard y Lauren Bolze, de la Compagnie HMG. Presentado junto con La Grainerie, como parte de Pyrenart II, este espectáculo fusiona circo, movimiento y escritura coreográfica en torno a un aparato tan monumental como singular.
En el centro del escenario se encuentra un objeto espectacular: una inmensa peonza giratoria de seis metros de diámetro, maciza y en constante movimiento. Sobre esta superficie inestable e inclinada, dos protagonistas intentan encontrarse, ayudarse mutuamente y construir algo juntos.
En este mundo donde la gravedad parece haber cambiado sus reglas, los cuerpos deben adaptarse constantemente. La estructura se mueve, se inclina y escapa parcialmente al control de los artistas. Cada movimiento se convierte entonces en una negociación con el equilibrio, pero también con el otro.
Thaumazein explora la relación entre dos individuos a través del movimiento y, en ocasiones, de situaciones acrobáticas. Jonathan Guichard y Lauren Bolze juegan con la incomodidad, los malentendidos, los excesos, los fracasos y las pequeñas victorias que caracterizan cualquier intento de trabajar juntos.
Los movimientos impredecibles de esta gigantesca peonza se convierten en innumerables obstáculos que superar. A pesar de la inestabilidad del terreno, los dos artistas persisten en su alianza. Poco a poco, se perfilan los contornos de una relación, a la vez fuerte y frágil, en la que el equilibrio de uno puede depender de la presencia del otro.
Combinando circo contemporáneo, acrobacias y danza, el espectáculo despliega un mundo lleno de travesuras, virtuosismo, humor y ternura. En un mundo que a veces gira demasiado rápido y donde todo puede cambiar repentinamente, Thaumazein nos recuerda poéticamente que una mano tendida puede ser suficiente para ayudarnos a mantenernos en pie.
El título en sí mismo revela el enfoque de los artistas. Thaumazein —θαυμάζειν en griego— evoca asombro, esa sensación provocada por una situación inesperada o inusual que va más allá de la simple sorpresa y despierta nuestra curiosidad. Para esta creación, Jonathan Guichard y Lauren Bolze imaginan su propio mundo y, a través de él, cuestionan nuestra forma de relacionarnos.
El equipo artístico
El concepto y la puesta en escena son obra de Jonathan Guichard y Lauren Bolze. Jonathan Guichard también compuso la música y diseñó la escenografía, mientras que Lauren Bolze se encargó de la coreografía.
La dramaturgia corre a cargo de Marie Fonte, la construcción de Cyril Malivert, el diseño de sonido de Nicolas Carrière, el diseño de iluminación de Thomas Dupeyron y el vestuario de Noëlle Camus.
La iluminación y el sonido están a cargo de Charlotte Eugoné o Paul Fontaine, y la dirección escénica de Nina Tanné o Silas Hintzsche; Sébastien Dehaye fue el responsable de esta función durante la creación.
La producción y distribución corren a cargo de Full-Full – Nicolas Feniou y Sarah Mégard – con Jean-Baptiste Clément a cargo de la administración. La producción es gestionada por Compagnie HMG.
El proyecto reúne a numerosos socios y coproductores del circo francés contemporáneo: L'Estive – Scène nationale de Foix et de l'Ariège, Culture Commune – Scène nationale du bassin minier du Pas-de-Calais, Le Carré Magique – Pôle national Cirque en Bretagne, Le Plongeoir – Pôle national Cirque Le Mans, Théâtre Le Vellein – Scènes de la CAPI, La Verrerie – Pôle national Cirque Occitanie Alès, CIRCa – Pôle national Cirque Auch, así como el Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie, que reúne a La Brèche de Cherburgo y al Cirque-Théâtre d'Elbeuf.
El espectáculo también se benefició de residencias y apoyo de La Garance – Scène nationale de Cavaillon, L'Essieu du Batut, Théâtre de la Digue – Compagnie 111 / Aurélien Bory en Toulouse, La Batoude – centre des arts du cirque et de la rue, así como de CENTQUATRE-PARIS.
El proyecto cuenta con el apoyo de la DRAC Occitanie, la DGCA, la Región de Occitania y el Departamento de Ariège. Asimismo, recibe apoyo de L'Estive en el marco del proyecto Pyrenart II, cofinanciado por la Unión Europea a través del programa Interreg VI-A España-Francia-Andorra – POCTEFA 2021-2027.
Desde 2025, la Compagnie HMG está asociada a L'Estive – Scène nationale de Foix et de l'Ariège y se beneficia de un acuerdo con el DRAC Occitanie para los años 2025-2026.
Información práctica
📅 Viernes 13 de noviembre de 2026 a las 14:30 h – función escolar
📅 Sábado 14 de noviembre de 2026 a las 20:00 h.
📅 Domingo 15 de noviembre de 2026 a las 15:00 horas.
⏱️ Duración estimada: 50 minutos
👨👩👧 Apto para todas las edades a partir de los 6 años.
🎪 Disciplina: circo contemporáneo / circo coreográfico
📍 Teatro de la Cité – La Salle
1 rue Pierre Baudis
31000 Toulouse – Alto Garona (31)
Occitania – Francia
💶 Precio completo: 27 €
💶 Precio reducido: 15 €
💶 Abono: 21 € por entrada para 4 o más espectáculos.
El sábado 14 de noviembre de 2026, el público también podrá profundizar en el descubrimiento de la creación con un debate posterior a la función sobre Thaumazein, que se ofrece con entrada gratuita.
En el centro del escenario se encuentra un objeto espectacular: una inmensa peonza giratoria de seis metros de diámetro, maciza y en constante movimiento. Sobre esta superficie inestable e inclinada, dos protagonistas intentan encontrarse, ayudarse mutuamente y construir algo juntos.
En este mundo donde la gravedad parece haber cambiado sus reglas, los cuerpos deben adaptarse constantemente. La estructura se mueve, se inclina y escapa parcialmente al control de los artistas. Cada movimiento se convierte entonces en una negociación con el equilibrio, pero también con el otro.
Thaumazein explora la relación entre dos individuos a través del movimiento y, en ocasiones, de situaciones acrobáticas. Jonathan Guichard y Lauren Bolze juegan con la incomodidad, los malentendidos, los excesos, los fracasos y las pequeñas victorias que caracterizan cualquier intento de trabajar juntos.
Los movimientos impredecibles de esta gigantesca peonza se convierten en innumerables obstáculos que superar. A pesar de la inestabilidad del terreno, los dos artistas persisten en su alianza. Poco a poco, se perfilan los contornos de una relación, a la vez fuerte y frágil, en la que el equilibrio de uno puede depender de la presencia del otro.
Combinando circo contemporáneo, acrobacias y danza, el espectáculo despliega un mundo lleno de travesuras, virtuosismo, humor y ternura. En un mundo que a veces gira demasiado rápido y donde todo puede cambiar repentinamente, Thaumazein nos recuerda poéticamente que una mano tendida puede ser suficiente para ayudarnos a mantenernos en pie.
El título en sí mismo revela el enfoque de los artistas. Thaumazein —θαυμάζειν en griego— evoca asombro, esa sensación provocada por una situación inesperada o inusual que va más allá de la simple sorpresa y despierta nuestra curiosidad. Para esta creación, Jonathan Guichard y Lauren Bolze imaginan su propio mundo y, a través de él, cuestionan nuestra forma de relacionarnos.
El equipo artístico
El concepto y la puesta en escena son obra de Jonathan Guichard y Lauren Bolze. Jonathan Guichard también compuso la música y diseñó la escenografía, mientras que Lauren Bolze se encargó de la coreografía.
La dramaturgia corre a cargo de Marie Fonte, la construcción de Cyril Malivert, el diseño de sonido de Nicolas Carrière, el diseño de iluminación de Thomas Dupeyron y el vestuario de Noëlle Camus.
La iluminación y el sonido están a cargo de Charlotte Eugoné o Paul Fontaine, y la dirección escénica de Nina Tanné o Silas Hintzsche; Sébastien Dehaye fue el responsable de esta función durante la creación.
La producción y distribución corren a cargo de Full-Full – Nicolas Feniou y Sarah Mégard – con Jean-Baptiste Clément a cargo de la administración. La producción es gestionada por Compagnie HMG.
El proyecto reúne a numerosos socios y coproductores del circo francés contemporáneo: L'Estive – Scène nationale de Foix et de l'Ariège, Culture Commune – Scène nationale du bassin minier du Pas-de-Calais, Le Carré Magique – Pôle national Cirque en Bretagne, Le Plongeoir – Pôle national Cirque Le Mans, Théâtre Le Vellein – Scènes de la CAPI, La Verrerie – Pôle national Cirque Occitanie Alès, CIRCa – Pôle national Cirque Auch, así como el Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie, que reúne a La Brèche de Cherburgo y al Cirque-Théâtre d'Elbeuf.
El espectáculo también se benefició de residencias y apoyo de La Garance – Scène nationale de Cavaillon, L'Essieu du Batut, Théâtre de la Digue – Compagnie 111 / Aurélien Bory en Toulouse, La Batoude – centre des arts du cirque et de la rue, así como de CENTQUATRE-PARIS.
El proyecto cuenta con el apoyo de la DRAC Occitanie, la DGCA, la Región de Occitania y el Departamento de Ariège. Asimismo, recibe apoyo de L'Estive en el marco del proyecto Pyrenart II, cofinanciado por la Unión Europea a través del programa Interreg VI-A España-Francia-Andorra – POCTEFA 2021-2027.
Desde 2025, la Compagnie HMG está asociada a L'Estive – Scène nationale de Foix et de l'Ariège y se beneficia de un acuerdo con el DRAC Occitanie para los años 2025-2026.
Información práctica
📅 Viernes 13 de noviembre de 2026 a las 14:30 h – función escolar
📅 Sábado 14 de noviembre de 2026 a las 20:00 h.
📅 Domingo 15 de noviembre de 2026 a las 15:00 horas.
⏱️ Duración estimada: 50 minutos
👨👩👧 Apto para todas las edades a partir de los 6 años.
🎪 Disciplina: circo contemporáneo / circo coreográfico
📍 Teatro de la Cité – La Salle
1 rue Pierre Baudis
31000 Toulouse – Alto Garona (31)
Occitania – Francia
💶 Precio completo: 27 €
💶 Precio reducido: 15 €
💶 Abono: 21 € por entrada para 4 o más espectáculos.
El sábado 14 de noviembre de 2026, el público también podrá profundizar en el descubrimiento de la creación con un debate posterior a la función sobre Thaumazein, que se ofrece con entrada gratuita.
3€00
2€00
Softbol 70 o 120 g
¡El juguete más vendido para principiantes! No se rueda, es suave al tacto y fácil de agarrar. Perfecto para desarrollar la motricidad fina y la confianza.
2€50
2€00
Bufanda de malabares NetJuggler
Ideal para niños a partir de 4 años para descubrir el ritmo. Elige entre 40 cm o 70 cm: para comprender el ritmo.
4€00
3€00
Plato chino blando + palillo
¡Imprescindible para principiantes! Hecho de plástico irrompible y flexible, ideal para el éxito y la confianza. Perfecto para escuelas.
4€00
3€20
Softbol estrella
Diseño ergonómico de 6 paneles para un mejor agarre. Robusto, ideal para todos los niveles y para desarrollar la destreza.
3€00
2€00
Bolsa de pelotas, diábolo o mazas
¡Para guardar pelotas, palos de diábolo, mazas o lo que quieras!
11€95
9€56
Cinta de serpiente - Prodigy
Cinta adhesiva/agarre para aparatos aéreos. Para trapecios y aros.
7€00
5€95
Bola mate/brillante éoZoé de 70 mm
Bola de escenario flexible fabricada en Francia. Acabado mate o brillante. Marca: éoZoé NetJuggler .
