Autonomous aerial gantry - PLAY
TP700 Aerial Gantry for Acrobatics and Dance - CIRCUS DIVISION
This assembly video allows you to clearly understand the role of each element provided.
When you need a secure anchor point that adapts to all conditions, indoors and outdoors, the TP700 is an extremely practical and stylish option. A unique platform for aerial and acrobatic dance disciplines, for amateurs and professionals.
Assembling and dismantling the structure does not involve any complicated or dangerous maneuvers.
What surprises most users is the stability of this equipment. Every detail has been thought of to allow safe practice, even with very dynamic practices.
Questions about the portico ⁉
I try to put as much information as possible about the portico on this page. At the bottom of this page, there is also a comments system, so I also invite you to consult these comments, many relevant questions have been asked and the answers will surely help you. You can also ask your questions there 😜
Maximum security with the TP700 Aerial Gantry - Certified and Reliable
The TP700 comes with certificates for use in all environments, whether for professional or amateur use. The entire structure contains no welding.
- The anchor plate is 8mm thick, made of folded and laser-cut steel.
- The legs are laser cut and are made of folded steel. They have a thickness of 4mm.
- The posts are hot-dip galvanized steel so they will never rust.
- The support and the manual winch with automatic brake guarantee maximum safety in all phases of assembly and dismantling.
Transport and simple assembly:
- The heaviest element of the structure weighs 10 kg.
- The structure can be assembled and disassembled without any tools.
- The pole sections are 185cm long and are strapped together allowing easy transport in most vehicles.
- All the accessories supplied are housed in a box measuring 60x40x40cm.
- The posts assemble together quickly and securely with stainless steel spring buttons.
- Each post is secured on its base as well as on the anchor plate using 12mm diameter pins.
- A secure and quick system to set up.
- Mass of the gantry in its 7 meter version: 140Kg.
- Mass of the gantry in its 5.60 meter version: 120Kg.
Overview of the TP700 Complete Kit - Practical and Compact
Here is a photo of the entire kit: the disassembled posts and all the elements included which fit in the storage box provided with the gantry.
Versatility and modularity for all your equipment
- WLL (Working Load Limit) or CMU (Maximum Working Load): 400 daN (approx. 400 Kg)
Gantry from the CIRCUS DIVISION range, a range of aerial equipment designed, manufactured and certified in Italy by PLAY Srl in accordance with Directive 2001/95 / EC of the European Parliament and of the Council of December 3, 2001 and general product safety and European legislation UNI EN 913: 20019.
The TP700 can be assembled in several configurations depending on your use.
- The accessories provided allow you to install your equipment directly on the anchor plate or using a pulley + blocking system. This allows you to quickly interchange the different equipment on your gantry.
- Using the 5 sections per post (using 5 meter cabling) allows the installation of the gantry 7.0 meters high with a base of 5.4mx 5.4mx 5.4m.
- Using 4 sections per post (using 4 meter cabling) allows the installation of the 5.6 meter high gantry with a base of 4.4mx 4.4mx 4.4m.
- Using 3 sections per post (using 3 meter cabling) allows the installation of the 4.2 meter high gantry with a base of 3.4mx 3.4mx 3.4m.
- The anchor plate benefits from a design with several anchor points allowing the gantry to be used with aerial fabrics , ropes , aerial hoops , fixed trapezes and other rigging equipment .
- Trapeze anchor : The spacing of the trapeze anchor points on the board is 65cm. This is also the reason why the top is so wide: to be able to accommodate a trapeze. With a spacing of 65cm, this allows the tray to be used with different trapeze sizes of 65cm (maxi) as well as smaller sizes. We do not recommend using it with a wider trapeze (possible twisting of the ropes on wide figures).
Unparalleled Stability - Designed for Safety
- 80 mm diameter post for significant stability.
- The tapered interlock at the base of each tapered section ensures even weight dispersion and eliminates any possible movement between post sections.
- The total mass of 110 kg ensures stability and considerable resistance to sudden weight changes caused by dynamic acrobatics.
Extreme Performance and Safety with the TP700 Gantry
If you are wondering, for example, about the use of dynamic equipment on the gantry, the Dynamic Load Limit is 450Kg with a risk factor of 7 to 1. Dynamic uses inside the gantry triangle are therefore possible. For example, figures based on falls on aerial fabric. On the other hand, all dynamic figures outside the triangle of the posts are not achievable with this gantry. For example: swinging trapezoid (fixed trapezoid: yes). If you have any questions, we will be happy to answer you by phone or in the comments at the bottom of this page, but if you have questions about more extreme uses, it probably means that you are not trained or supported by a professional in safety and aerial rigging. We recommend training from AERISC, the European Association for Research, Innovation and Safety in the Circus Arts and/or surrounding yourself with professionals.
Not included in the kit:
For information, in our staging photos there may be accessories not included. The landing mat is not included with the gantry, nor any equipment such as fabric, ropes, etc.
Documents and certificates for the gantry:
Download the documentation and certificate .
The manufacturer Play has produced a complete, well-illustrated document which allows you to fully understand the product. It is quite rare to have such a document available from the manufacturers of this type of equipment, so I recommend that you read it before making your purchase.
Overhaul and maintenance of the structure
In addition to the normal inspection required before, during and after each use, this product should be inspected by a qualified person every 12 months or 100 hours of use, from the date of purchase. This date and subsequent checks must be recorded on the product tracking sheet: keep this documentation for inspection and reference for the life of the device. Check the legibility of the product markings.
If one of the following defects is found, the product must no longer be used:
- cracks on metal parts;
- deformation of a metal part;
- deep corrosion (which does not disappear after light rubbing with sandpaper).
Any product or component presenting a defect, wear, or in case of doubt, must no longer be used. Each part of the safety system can be damaged during a fall and should always be inspected before using it again. Do not continue use after a significant fall as damage may have occurred, even if no external signs are visible.
International Delivery Options for the TP700 Gantry
For delivery outside mainland France, additional delivery costs may be added. Our website does not know how to calculate these costs, we invite you to contact us so that we can establish a quote together to deliver this item to you.
If you cancel your order while it is being delivered, you will be charged the actual delivery costs both ways. These costs have nothing to do with the contribution to the delivery costs that you are charged on our site when you order this gantry.
Important Safety Instructions for Using the Gantry
Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous . The consequences of poor material selection, improper use or poor maintenance of equipment can result in damage, serious injury or even death .
You are responsible for your actions, your decisions and your safety. For equipment intended for fall arrest systems it is essential for safety that the anchoring device or anchor point is always positioned so as to minimize both the potential for a fall and the distance of the fall.
Check the free space under the user before each use so that in the event of a fall there is no collision with the ground or obstacles in the fall path.
A full harness with body support and anti-fall system is the only device that can ensure your safety. Since acrobatics and aerial dance generally do not provide for the use of such devices, the installation of a landing mat is essential .
Tripod type gantries such as the TP700, not being anchored to the ground, are designed exclusively for the use of static aerial apparatus with oscillations which must necessarily occur within the perimeter of the base triangle . Oscillations beyond the perimeter of the base can unbalance the structure and should therefore be absolutely avoided as they are potentially dangerous. In addition, oscillations make it impossible to predict the trajectory of the fall and therefore the correct use of the fall mats.
When mounting the gantry for long periods outdoors, exposure to atmospheric agents must be taken into account. Strong winds can cause the structure to fall. The legs of the gantry have holes through which it is possible to anchor the structure to the ground. The size of the stakes (not included) and the quality of the ground to be anchored must be evaluated by competent personnel. In case of bad weather, however, it is always preferable to dismantle the gantry . Under no circumstances should aerial tools be left anchored to the top of the structure without the supervision of competent personnel.
RESPONSIBILITY
PLAY Srl, or the distributor, will not accept any liability for damage, injury or death resulting from misuse or modifications of a PLAY Srl CIRCUS DIVISION product.
It is the user's responsibility to ensure understanding of the correct and safe use of the equipment, to use the product only for the purposes for which it is designed and to implement all appropriate safety procedures.
Before using this equipment, you must:
- read and understand all instructions for use;
- train you specifically in the use of this equipment;
- familiarize yourself with your equipment, learn about its performance and limitations;
- understand and accept the risks involved.
You are responsible for your actions, your decisions and your safety and assume the consequences. If you are unable to assume this responsibility, or if you have not fully understood the operating instructions, do not use this equipment .
Before purchasing, review the downloadable documentation on this page to be aware of all security implications.
People who bought this item also bought the following items
Complete Apex plate
Accessories pictured included. Compatible with TP700 and TP560 aerial rigs.
Bonjour
Ayant fait l'acquisition de ce portique dans mon association, deux questions surviennent.
Il se trouve que l'accroche de la corde (le grigri qui se fixe en bas d'un pied) affiche 100kg max. Or vous certifiez 400kg de charge. Est-ce normal? (Nous avons plusieurs voltigeurs sur l'aérien)
Dans un second temps auriez-vous des contacts afin de faire faire la révision de ce portique?
Merci
Merci d'avoir choisi le Portique Aérien TP700 pour votre association. Nous apprécions vos questions et sommes heureux de vous apporter les clarifications nécessaires. Pour garantir la sécurité de tous les équipements aériens, il est essentiel que chaque association dispose d'au moins un membre ayant suivi des cours de gréage et obtenu une licence d'opérateur. Cette qualification est cruciale pour l'inspection et la maintenance de vos équipements, y compris les mousquetons, les cordes, etc.
1. Capacité de Charge du Grigri vs. Portique
Grigri (Fixation individuelle) : Conçu pour supporter jusqu'à 100kg, ce qui est suffisant pour un utilisateur à la fois.
Portique TP700 : La structure entière, une fois montée correctement, est certifiée pour une Charge Maximale d'Utilisation (CMU) de 400 kg. Cette capacité permet l'utilisation simultanée de plusieurs accessoires ou utilisateurs, sans dépasser cette limite totale.
Lors de l'utilisation de tout agrès aérien, il est crucial de prendre en compte chaque composant utilisé pour le gréage. Par exemple, les tissus aériens sont certifiés pour une Charge Maximale d'Utilisation (CMU) de 100 kg. Cette précaution est valable pour toute activité aérienne et doit être respectée scrupuleusement.
Facteur de sécurité : Pour votre sécurité, tous nos équipements sont conçus avec un facteur de sécurité de 10:1. Cela signifie que, bien que recommandé pour 100 kg, un appareil peut techniquement supporter au moins 1000 kg. Cette marge de sécurité élevée garantit que vous pouvez utiliser nos produits en toute confiance.
Qualité garantie : De plus, tous les composants que nous fournissons sont fabriqués par des marques reconnues et de grande réputation dans le domaine. Vous pouvez donc être assuré de la qualité et de la fiabilité de nos équipements.
Nous vous encourageons à toujours vérifier la conformité des produits à leurs spécifications avant utilisation.
2. Révision et Entretien
Procédure d'inspection : Si aucun de vos membres n'est titulaire d'une licence de gréeur, il est impératif de faire appel à un gréeur professionnel. Ce spécialiste doit venir inspecter chaque pièce de votre équipement aérien au moins une fois par an. Cette précaution est aussi courante que nécessaire, non seulement pour les opérations de construction mais également lors de la mise en place de scènes pour des performances publiques.
Trouver un gréeur : Demander les coordonnées d'un gréeur est aussi simple que de demander celles d'un électricien. Nous vous conseillons de rechercher les gréeurs disponibles dans votre région pour assurer ces services essentiels.
Nous recommandons des inspections régulières et des révisions par des professionnels qualifiés. Voici quelques suggestions pour trouver un service approprié :
Associations professionnelles : Comme l’AERISC, spécialisée dans la sécurité des arts du cirque.
Fédération Française des Écoles de Cirque : Ils peuvent également vous orienter vers des professionnels qualifiés pour l'entretien et la révision de votre portique.
Techniciens certifiés : Contactez des entreprises locales qui fournissent des services pour l'équipement de performance aérienne.
Pour Plus d'Informations
N'hésitez pas à consulter la documentation et les instructions de montage fournies avec le portique. Pour toute question supplémentaire, notre équipe de support est à votre disposition pour vous assister.
Bonjour, ce portique m'intéresser beaucoup. Mais comment est-ce qu'on interchange les agrès? J'aimerais, notamment en spectacle, passer du tissu au trapèze et vice-versa... C'est possible ou on ne peut accrocher que quand la structure est au sol?
Merci 😊
Merci pour votre intérêt pour notre portique et pour votre question pertinente concernant l'interchangeabilité des agrès.
Changement des Agrès : Le portique est équipé d'un système de corde et de poulie qui facilite grandement l'échange des agrès tels que le tissu aérien ou le cerceau aérien.
Ce système vous permet de changer rapidement et facilement d'agrès, ce qui est idéal lors de spectacles où plusieurs disciplines se succèdent.
Utilisation du Trapèze : Concernant le trapèze, il est important de noter que pour le mettre en place ou le retirer, la structure du portique doit être au sol. Cependant, une fois que le trapèze est installé, vous avez la possibilité de le tirer sur le côté du portique à l'aide d'un filin. Ceci permet de ne pas gêner l'utilisation des autres agrès et de maximiser l'espace de performance.
Nous espérons que ces informations vous aideront à planifier vos spectacles et à utiliser notre portique de manière optimale. Si vous avez d'autres questions ou si vous avez besoin de plus de détails, n'hésitez pas à nous contacter.
Bonjour,
Mon projet c'est de pouvoir faire voyager mon portique en roulotte hippomobile, en vélo et même en charette à bras!
La question du poids c'est donc une priorité pour moi!
Est ce que vous connaissez le poids de l'ensemble de éléments ?
Merci!
Votre projet de voyager avec un portique en roulotte hippomobile, à vélo et même en charrette à bras est vraiment fascinant !
Concernant votre question sur le poids, je peux vous fournir les informations suivantes :
La masse du portique dans sa version de 7 mètres est de 140 kg.
La masse du portique dans sa version de 5.60 mètres est de 120 kg.
Si vous avez besoin de plus de détails ou si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas.
Bonjour est ce que une fois monté pour les besoins de la mise en scène on peut le rassembler rapidement pour en faire un mat puis le poser au sol?
Merci
Merci beaucoup pour votre question concernant la possibilité de transformer le portique en format trépied en un mât unique pour faciliter le pliage et le déploiement rapide. Nous comprenons votre intérêt pour une installation et un rangement rapide en cours de spectacle.
Malheureusement, je dois vous informer que cette technique n'est pas possible en raison de la conception du portique. Deux des pieds sont fixes, ce qui empêche la possibilité de les rassembler tous au centre pour former un seul mât. Bien que techniquement, il serait envisageable de retirer une attache pour permettre le déplacement des pieds comme vous le suggérez, cette action présenterait un risque de sécurité important. Avec autant de poids réparti sur une hauteur de 7 mètres, le risque de basculement serait excessivement élevé. Et il aurait aussi un risque de réactivité incontrôlée du plateau Apex en haut du portique. Le portique n'a pas été conçu pour être utilisé de cette manière, et la sécurité de votre public et des artistes qui travaillent avec vous, doit être votre priorité absolue.
Cependant, nous comprenons votre désir d'une installation rapide. Une astuce qu'on pourrait vous suggérer serait de faire fixer par votre/vos technicien(s) une visseuse directement sur le treuil. Cette méthode permettra d'accélérer la mise en place tout en respectant les étapes de sécurité nécessaires. Il est important de noter que même avec cette astuce, il ne sera pas possible de contourner toutes les étapes habituelles du montage.
Nous espérons que cette solution vous sera utile et nous restons à votre disposition pour toute autre question ou clarification dont vous pourriez avoir besoin. Votre sécurité et celle de vos utilisateurs est notre priorité, et nous vous remercions de votre compréhension.
Bonjour,
J'envisage d'acheter ce portique pour une utilisation au cerceau, donc avec des moments prolongés de rotation et des petits à coup (ex: chutes maitrisées). La rotation ne serait que sur l'angle du point d'accroche du cerceau (donc dans la zone du triangle il me semble) je pense donc que c'est sécure mais pouvez vous me confirmer que c'est possible? Car une utilisation du cerceau uniquement en statique est limitée..
La résistance de la structure étant de 400kg cela me semble un peu limité car je fais 50 à 55kg+ poids du cerceau et en rotation est ce suffisant? Je vous ai vu parler de jusqu'à une résistance d'une tonne pour des articles liés au cerceau...
En vous remerciant
Ce portique est conçu pour l'utilisation avec un cerceau aérien, y compris pour des mouvements dynamiques comme des rotations et des chutes maîtrisées. La structure a une limite de charge (WLL/CMU) de 400 kg, ce qui est suffisant pour votre poids combiné à celui du cerceau, même en tenant compte des forces dynamiques. Les calculs sont donnés et réalisés avec un facteur 7. Cependant, il est important de noter que toute utilisation dynamique doit se faire à l'intérieur du périmètre du triangle formé par le portique pour assurer la stabilité et la sécurité.
Bonjour! Est-il nécessaire de faire une formation en sécurité aérienne pour utiliser ce type de portique?
En France en milieu professionnel il est nécessaire d'avoir une formation de travail en hauteur pour changer une ampoule à partir du moment où vous devez monter sur une chaise pour la changer.
Ce portique peut être mis en place avec une système de treuil depuis le sol. Aussi pour sa mise en place il n'y a pas besoin d'une formation de travail en hauteur. En revanche pour installer les agrès, il est nécessaire d'être formé comme c'est le cas pour toutes les mises en place d'agrès dans les écoles de cirque. Dans les écoles de cirque en France souvent les professeurs d'aériens n'ont pas les formations pour l'installation du matériel en hauteur, ils sont donc obligés de faire appel aux techniciens des écoles pour mettre en place leur matériel.
Bonjour
Le portique est il en stock ? Si oui en combien est il livre ?
Merci
Pour toutes questions sur la disponibilité de cet article, je vous invite à nous contacter directement. Cet espace de questions est dédié aux questions sur le matériel et non pas sur sa dispp 🎪
Bonjour,
Quelle est le diamètre de la corde statique ? 6 ou 10 mm ?
Merci
Le portique est fourni avec de la corde statique en 10mm.
Bonjour,
Je souhaiterais faire l'acquisition d'un portique de cirque, mais mon terrain est en pente (d'environ 10°). Y'a-t-il une solution pour cette configuration avec votre portique ?
Merci d'avance
Le portique peut être utilisé sur un sol qui n'est pas plat. Tant que vous ne sortez pas de la flèche vous pouvez installer le portique sur un sol qui n'est pas plat.
Bonjour, la caisse bleu contient uniquement les pièces ou les pieds sont également stocké dedans ? De combien de temps sont estimés les délais de fabrication ?
Il n'y a que les poteaux qui ne sont pas stockés dans la caisse bleue. Les pieds sont donc dans la caisse bleue. Pour toutes questions concernant les délais je vous invite à nous contacter directement par email ou par téléphone. Nos coordonnées se trouvent en haut du site.
Bonjour,
Peut on grimper seul le long d’un poteau? Peut on grimper à 2 personnes chacune par un poteau en même temps pour atteindre un cerceau aérien par exemple?
Peut on s’assoir sur la plateforme en haut?
La structure n'a pas été conçue pour cette utilisation. Bien qu'il soit possible de grimper à une personne sur un poteau, il ne faut pas le faire. Le risque étant qu'à force de le faire la structure tubulaire se voilerait. Un tube voilé rendrait la structure inutilisable.
Je souhaite mettre une corde aérienne en place sur mon portique. Avec un portique de 7m, quelle est la longueur de corde qu'il faut prendre ?
Une corde aérienne doit généralement faire un mètre de plus que la hauteur à laquelle se trouve votre point d'ancrage. Aussi sur un portique de 7 mètres de hauteur il vous faudra une corde de 8 mètres de longueur. Vous trouverez les cordes par ici sur notre site.
Si le portique reste en extérieur proche des maisons, est-ce qu'il y a des dangers avec l'orage, la foudre ect ... ?
Le portique n'est pas une structure qui prend le vent donc en cas de tempête, il y a peu de risque que la structure se renverse à condition qu'il n'y ai pas d'agrès fixés au portique.
Au moment où j'écris ce message il n'y a qu'un accident lié à une situation de tempête qui nous ai été remonté. Le portique avait un tissu aérien qui était resté attaché. Le tissu aérien avec le vent s'est transformé en voile et à renversé le portique. Heureusement l'accident à eu lieu de nuit dans un champ isolé. Il ne faut jamais laisser un tissu aérien fixé sur un portique en cas de vents forts. Lors de l'utilisation de votre portique en extérieur, dès que vous n'utilisez pas un agrès, il faut absolument le démonter et ne pas le laisser en place sur votre portique.
Sécurité en cas de tempête
Pour augmenter la sécurité de votre portique en cas de tempête ou de vent violent, il y a quelques points sur lesquels vous pouvez intervenir.
Sur chaque pied du portique, il y a un trou rond. Dans chaque trou vous pouvez planter une pince et ainsi votre portique sera fixé dans le sol.
Sur les liaisons sur les poteaux du bas, si vous le souhaitez vous pouvez remplacer les boutons ressorts avec des boulons de diamètre 10mm (non fournis avec le portique).
Une surveillance de la météo est indispensable lorsque vous avez un portique installé en extérieur et il est conseillé de le démonter en cas d'annonce de vents violents.
Concernant votre questions sur la foudre, je vais faire remonter la question au cabinet qui délivre les certificats de sécurité sur ce portique car votre question sort de mon domaine d'expertise. Je reviendrais vous mettre une réponse ici dès que j'en saurais davantage. Merci pour votre patience.
Super merci :)
Peut on monter la structure seul ? En combien de temps ? Idem pour le démontage.
Il est tout à fait possible de monter la structure seul. Tout le concept de ce portique est basé sur le fait qu'il peut être monté facilement seul. Pour le premier montage, je vous conseille d'être deux, au moins le temps de vous familiariser avec la procédure. Je vous invite à regarder la vidéo dans la description produit. Avec un peu d'entrainement, seul il est possible de monter la structure en moins d'une demie heure et le démontage se fait un peu plus rapidement. Ne vous attendez pas à faire un record de vitesse sur les premiers montages. Mais une fois que vous aurez un peu d'expérience on sera curieux de connaitre votre record de temps de montage.
Bonjour ! Je me demandais quel espace occupait le portique quand il n'est pas encore monté, cela a l'air assez important 😬
Merci!
La structure occupe très peu de place une fois rangée. Elle loge entièrement sur une palette longue. Ce qui prend le plus de place ce sont les tubes qui sont des sections de 175cm de long. Il y a en a 15 au total. L'élément le plus lourd de la structure pèse 10 Kg. Tous les accessoires fournis avec la structure logent dans une caisse qui fait 60x40x40
Bonjour sur certaines structure que j'ai que j'ai pu voir sur d'autre sites il est souvent spécifié qu'il n'est pas conseillé de faire des drops ( je pense qu'il n'y ai pas d'équivalent en français pour ce terme).
Pratiquant le tissu aérien ne pas faire de drops me semble inconcevable.
Votre structure résiste-elle aux drops ?
Le portique est conçu pour avec une WLL(Working Load Limit) ou CMU (Charge Maximale d'utilisation): 400 daN (approx. 400 Kg) avec un coefficient 7.
Peut-on laisser la structure montée en exterieur sur plusieurs jours ? Non pas la laisser dehors tout l'hiver, mais aux beaux jours est-ce possible ? Ou doit-on à chaque fois la démonter à la fin de chaque session ?
Merci d'avance pour votre réponse.
Toute la structure est en 100% inoxydable. Toutes les sections de tubes sont galvanisées et les autres parties enduites de peinture en poudre (comme sur nos cerceaux aériens).
Si vous avez prévu de le laisser en extérieur, pour les pieds on vous conseil d'acheter 3 x Charnière en acier.
La partie du bas du portique est fournie sans système de fixation, donc cet accessoire vous permettra de sécuriser à 100% le bas du portique par mauvais temps si vous devez le laisser tout le temps monté en extérieur, ça me parait important.
En cas de vent forts, il faudra par contre ne pas laisser de tissu aérien fixé sur le portique car si il se gonfle avec le vent il va avoir un effet de voile.
Je vous remercie pour cette réponse claire. Me voilà rassurée et une extrême envie de commander.... ;-)
Un portique d'aérien représente un investissement conséquent. Si vous avez d'autres questions, ce sera un plaisir d'y répondre aussi par téléphone, on est facilement joignable en semaine, notre numéro se trouve toujours en haut du site :-).
Quelles sont là CMU et CMR?
La CMU (charge maximale d'utilisation) est donnée à 400daN (approx 400Kg). Il n'y a pas de CMR sur ce type de structure (de même pour un chapiteau et autres structures similaires). Si vous souhaitez des informations sur tous les tests effectués par le cabinet sur la structure, n'hésitez pas à nous contacter par téléphone. Nos coordonnées sont toujours mises en avant en haut du site.